June and Day's hopes for peace are shattered by a plague outbreak that renews warfare throughout the panicked Colonies, a situation that forces the Republic to consider a means of defense that threatens everything Day has worked for.